1) ¡Y estate fuera, mierdecilla*!
2)Y ahora, a ocuparme de los otros dos... ¿pero qué mierda?//Por favor, para. Por favoooor.
3)¡Por favor!¡que no para!¡le he dicho que no soy una chica!
4)Puede ser por eso por lo que no para...
Creo recordar que ya colgué en su día algo de CAD, pero nunca está de más el deciros que es una gran tira on-line que aparece regularmente en su web. Por cierto, aunque tienen personajes con sus vidas y problemas, casi toda la temática del cómic gira en torno a los videojuegos y, como muestra esta viñeta, tienen clara preferencia por la máquina de Microsoft...
*Después de pensarlo y buscar por ahí he decidido traducirlo por la adaptación más directa, mierdecilla, ya que hay términos que ni siquiera sé que significan literalmente.
martes, 25 de marzo de 2008
Smash Bros en CAD
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios:
La tira es buenísima, pero no veo qué tiene que ver con la xbox 360, la verdad.
Cualquiera que lea CAD sabe que prefieren la XBOX a cualquier otra máquina, aunque sin llegar a ser fanboys.
En el cómic le dan caña por igual a un icono de Nintendo y a un icono de Sony (ya se que en realidad es de Konami, pero la exclusividad ha hecho que asociemos siempre a este Snake con las máquinas de Sony).
Publicar un comentario